山椒のこつぶろぐ
児童書・歴史書の読書記録ブログです。大河ドラマ「風林火山」の視聴記録もあります。

４日は仕事始めでした。
お正月休み、足りないよ〜と思いつつ職場へ。

サトクリフの「黄金の騎士フィン・マックール」の感想文をｕｐしました。一ヶ月ほど前に読了していました。
感想文を書いているうちに「あれ？私は何が言いたいのだろう？」という文章になって、推敲しているうちに、ますます「あらぁ？？」な文に…
平易な文章って難しいです。

1. 2006/01/05(木) 00:46:47|
2. 外国児童書|
3. トラックバック：0|
4. コメント：0

「おにいちゃんといっしょ」　ウルフスタルク
訳：菱木晃子　絵：はたこうしろう　小峰書店　２００３年　
Ensam med min bror　２０００

多くの子どもにとって、大きくなることはうれしいいことなのでしょう。早く大きくなりたいと思うものかも。この本「おにいちゃんといっしょ」の主人公の男の子「ぼく」もそうです。大きくなるよろこびでいっぱいの７才の男の子です。

パパとママは二週間の外国旅行にでかけました。「ぼく」とおにいちゃんは、アーネおじさんの家にあずけられます。

「ぼく」は、るすばんのごほうびを買ってもらうことを、はげみにがんばります。
火薬ピストル、インディアンの服、カウボーイ・ハットに、二年も前からあこがれていました。

さいしょのうち、「ぼく」はさびしくて、おにいちゃんをたよりにしていました。
おにいちゃんにとっては、なかまの方がだいじで、小さい弟はちょっとじゃまみたいです。

「ぼく」は、いとこの女の子と遊んだり、はらの筋肉をきたえたりしているうちに、たくましくなっていきます。おにいちゃんとはなれても平気になります。

一方、おにいちゃんは、弟がはなれていったことがさびしいみたいです。弟にやたらやさしくして、さんぱつまでしてあげます（大失敗でしたが）。

パパとママがいなかった２週間の間に、「ぼく」は大きくなっていました。

火薬ピストル、インディアンの服、カウボーイ・ハットもいらないほどに。
「ぼく」には、大きくなったことの方が、ずっとうれしかったのです。　

1. 2005/12/25(日) 23:33:55|
2. 外国児童書|
3. トラックバック：0|
4. コメント：0